Spiaggia Ira
📍 ~5 km · Golfo di Cugnana
La perla di Porto Rotondo, intitolata alla principessa Ira von Fürstenberg. Sabbia bianchissima e fine, acque turchesi cristalline con fondale basso e digradante — perfetta per le famiglie con bambini. Circondata da ginepri e macchia mediterranea, è una delle poche spiagge pubbliche libere della zona. Ideale anche per snorkeling grazie alle formazioni rocciose laterali. The jewel of Porto Rotondo, named after Princess Ira von Fürstenberg. Brilliant white fine sand, crystal turquoise waters with a shallow, gently sloping seabed — perfect for families with children. Surrounded by junipers and Mediterranean scrub, it is one of the few remaining free public beaches in the area. Also ideal for snorkelling thanks to rocky formations on the sides. Das Juwel von Porto Rotondo, benannt nach Prinzessin Ira von Fürstenberg. Strahlend weißer, feiner Sand, kristallklares türkisfarbenes Wasser mit seichtem, sanft abfallendem Meeresboden – perfekt für Familien mit Kindern. Von Wacholderbäumen und mediterranem Gestrüpp umgeben, ist es einer der wenigen verbliebenen freien öffentlichen Strände der Region. Le joyau de Porto Rotondo, nommé d'après la princesse Ira von Fürstenberg. Sable blanc fin et brillant, eaux turquoise cristallines avec un fond peu profond et en pente douce — parfait pour les familles avec enfants. Entourée de genévriers et de garrigue méditerranéenne, c'est l'une des rares plages publiques libres de la région. La joya de Porto Rotondo, nombrada en honor a la princesa Ira von Fürstenberg. Arena blanca y fina, aguas turquesas cristalinas con fondo poco profundo — perfecta para familias con niños. Rodeada de enebros y matorral mediterráneo, es una de las pocas playas públicas libres de la zona. Жемчужина Порто-Ротондо, названная в честь принцессы Иры фон Фюрстенберг. Ослепительно белый мелкий песок, кристально чистая бирюзовая вода с мелким пологим дном — идеально для семей с детьми. Одни из немногих оставшихся бесплатных общественных пляжей в этом районе. A joia de Porto Rotondo, dedicada à princesa Ira von Fürstenberg. Areia branca e fina, águas turquesa cristalinas com fundo raso — perfeita para famílias com crianças. Rodeada de zimbros e mato mediterrâneo, é uma das poucas praias públicas gratuitas da região. Het juweel van Porto Rotondo, vernoemd naar prinses Ira von Fürstenberg. Stralend wit fijn zand, kristalhelder turquoise water met een ondiepe, zachtjes aflopende zeebodem — perfect voor gezinnen met kinderen.
